-
1 не сметь дохнуть
prepos.gener. non ardire di fiatare -
2 сметь
osare, ardire, permettersi••* * *несов. + неопр.osare vi (a); ardire vi (a) книжн.; avere l'audacia (di + inf)не сметь рта раскрыть разг. перен. — non aver il coraggio di <aprir bocca / fiatare>
не сметь дохнуть разг. перен. — restare <senza fiato / con il fiato sospeso>
смею заметить... — mi <permetto / prendo la libertà> di osservare...
не сметь! — no!; guai!; fermo ед. / fermi мн. la!
* * *v1) gener. ardire, osare (oso)2) obs. ausare -
3 сметь
[smet'] v.t. impf. (pf. посметь - посмею, посмеешь)1.osare, ardireсмею заметить... — mi permetto di osservare...
2.◆
См. также в других словарях:
fiatare — {{hw}}{{fiatare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 (raro) Alitare, respirare | (est.) Essere, stare in vita. 2 (fig.) Articolar parola | Non –f, non ardire di –f, tacere, non osare dir nulla … Enciclopedia di italiano